Fylletext från Anni!!!!?!

Anni 2008-07-22 22:03 (8 kommentarer)

Ibland blir man bara galen. Jag KAN spanska. Och så frågar Käraste vännen helt apropå vad "möka" heter på spanska. Nog borde jag väl kunna komma på det? Men nej, huvudet är tomt.

Svensk-spansk ordbok har varken med möka, fisa eller släppa väder. Googlar in på Babel Fish, utan att bli klokare.

Till sist ringer jag en vän. Hon som vet allt. Och hon frågar sina föräldrar!! OCH säjer att "det är Anni som ringer och frågar".

Nu vet jag att det heter "tirar un pedo". Sinnesfriden och vetskapen om att jag har gett min vän och hennes familj ett par rejäla gapskratt tar NÄSTAN udden av den totala förnedringen, skammen och bortgjordheten.

Vaddå, jag är nästan nykter :-)

PS. Förresten, är det nån som vet vad runka heter på spanska?...

sodan

det där är viktiga ord i språket! dessvärre är jag inte kunnig i spanska så jag kan inte hjälpa dig. men jag ser fram emot svaren! :)

2008-07-22 22:07:55

Moot

Haha gud vad jag garvar. Men "Möka".. måste vara dialekt för jag trodde nog att det betydde typ "göka" men vad jag förstår av din text - fisa? Haha

2008-07-22 22:23:23

Anni

@Moot Visst är möka att fisa. Käraste vännen påstår att det är slang från stockholm när han var ung på 70-talet. Själv brukar jag oftast prutta, men det är nog mer göteborgskt. ;-)

2008-07-22 22:30:16

Beatbox

infinitiv - att runka, torde vara hacerse la paja, säger mina källor. jag runkar = me hago la paja. :)

2008-07-22 22:41:27

Moot

Haha Prutta gör vi nog i Västmanland också (där jag kommer ifrån).. men möka... nääää har aldrig hört. Men jag är ju ingen riktig Stockholmare... bara inflyttad :-)

@Beatbox- man tackar för fin spanskalektion. Om jag någonsin får använda det uttrycket.. ja nej det kommer aldrig att hända. Men ändå :-)

2008-07-22 23:12:18

Anni

@Beatbox Gracias amigo! :-)

2008-07-23 00:12:14

Anni

Hay que joderse... ;-)

2008-07-23 00:13:32

Sysop

Låter som en trevlig kväll :)

2008-07-23 00:24:00

Info

Namn: Anni
Född: -
Hemstad: Västkusten
E-post: -
Hemsida
Medlem sedan: 2004-07-12
Antal texter: 1 442
Övrigt

Valspråk

Lev livet levande!