Och så får jag ett par blaskor som jag har skrivit för, och upptäcker några små fel i mina texter. Och jag måste genast gå in i mina filer och kolla om jag verkligen skickade grejerna innehållandes dessa småfel. Men icke. Och okej, om jag hade gjort något fel (det var till exempel felstavningar av mitt namn, TVÅ gånger)som sedan en redigerare/korrläsare/layoutare hade missat, men att SKAPA småfel som inte fanns? Det är märkligt. En saknad punkt är fult. En överflödig bokstav är också fult. Och mitt eget namn felstavat är också fult. Jag lämnar inte ifrån mig felstavade grejer och då vill jag helst inte se dem felstavade i tidningen heller! (Och jag VEEET, här skriver jag säkert hur många fel som helst och kryddar mitt språk med tusen liksom och engelska och blablabla, men i sådant som ska tryckas brukar jag vara mer noggrann... även om jag kan drabbas av ju-sjukan men jag brukar försöka kapa åtminstone majoriteten av dem. Ju.)
Nå, det där var dagens gnetiga surutbrott. Nu har jag ringt och avklarat ett av dagens viktiga telefonsamtal (efter att jag hade duschat, jag vill alltid duscha innan jag ringer viktiga samtal). Nu lyssnar jag på The Postal Service och äter lite makrill istället.
Men så klart. Du tar ju ett 'ansvar' för det du lämnar ifrån dej. Som med Peppars översättningar. Så klart att det inte ska vara fel som inte är dina. Du ska väl inte behöva stå för andras fel. JU!
2007-09-17 14:41:05
Pocks
Påpeka detta säger jag. Dåliga redigerare.
2007-09-17 16:14:29
Basilika
Usch, sant ar sa jobbigt!
2007-09-17 16:15:43
Peppar
PÅPEKA!
2007-09-17 16:46:15
Bonita
'ansvar' - varför dessa ' ' ? Va?!
2007-09-17 16:57:50
vajlan
åååh vad irriterande! och ju-sjukan, den visste jag inte ens var ett begrepp. det är nåt jag också lider av. ju. :)
2007-09-17 17:43:06
Peppar
Det finns som-sjuka också!
2007-09-17 21:22:57
Corn
ja, det finns ju som det. :D Och så finns det en sjuka som innebär att man plockar bort "att". Gotta hate that, som man säger.
2007-09-17 23:04:37
Peppar
Ja, det är också en jävla ovana. Jag minns när jag såg "A Prairie Home Companion" på bio och höll på att dö av frustration över att en sångtext där varje strof inleddes med "I'm gonna..." översattes med "jag kommer..." och sen rätt på verbet, utan "att". Traumatiserande, I tellya!